PAN vers la droite du Biodôme de Montréal (fondu-enchaîné) à PR d’une petite cascade à l’intérieur du biodôme. PM de canards sur un étang (Sous-titre : Forêt Laurentienne). PR d’un gros poisson vu à travers la vitre d’un aquarium (Sous-titre : Saint-Laurent marin). PAN vers le haut de manchots qui se tiennent debout sur un faux rocher (Sous-titre : Monde polaire). PAN vers la droite de palmiers et autres plantes (Sous-titre : Forêt tropicale). PR en PL d’un oiseau à plumage rose (Spatule rose).