PLAN LARGE EN PL d'une colonie de manchots d'Adélie sur la grève d'une anse voisine de la station de recherche Palmer dans la péninsule antarctique, PAN sur le paysage environnant, plans plus proches de la colonie; on voit aussi des otaries au repos et, à proximité, des colonies de manchots moins importantes.