Plans d'un paysage des Laurentides au printemps, montrant des collines enneigées avec, à l'avant-plan en bas, un ruisseau au fond d'un petit ravin. Plans du ruisseau qui serpente dans le ravin bordé de neige. PM de fillettes qui sautent à la corde dans une cour d'école, PAN vers un groupe de garçons qui jouent aux billes. PM de quatre garçons qui lancent des morceaux de glace dans une rivière. PM de deux garçons qui jouent aux billes dans une cour d'école sous le regard d'une foule de garçons et filles. Séquence où l'on voit des garçons roulant à bicyclette dans les allées du parc Rockcliffe à Ottawa, Ontario. PR EN CP de garçons debout à côté de leur bicyclette; ils partent. PLANS TRAVELLING de garçons à bicyclette dans une allée, ils suivent la caméra. PÉ EN PL et PG de garçons à bicyclette dans des allées.