Plans de garçons qui jouent au hockey sur une patinoire dans une cour, incluant un PR d'un petit enfant en costume de neige, à l'avant-plan, qui regarde la partie. Séquence sur des filles qui jouent au baseball amateur: PR de filles qui rient, qui choisissent l'équipe qui ira la première au bâton, PÉ EN PL des joueuses qui prennent leurs positions, d'une fille qui frappe la balle. Plans d'une troupe de filles qui sortent de l'école en courant. PÉs EN PL et PMs de garçons qui jouent au hockey dans un aréna. Plans d'enfants qui sautent à skis, filmés en bas et au sommet de la pente. GP d'un garçon. PM de trois enfants qui descendent la pente en slalom devant la caméra. GP d'une fillette qui porte des tresses. PM, filmé en bas de la pente, de skieurs qui la remontent à pied. Plans d'une partie de lacrosse, dont un PR EN CP des joueurs en action.