Construction d’un canot d’écorce de bouleau à papier; PM, et PR, avec une lanière en racine d’épinette, un indien Atikamekw lie des morceaux de cèdre et plie l’ensemble pour lui donner la forme de la structure d’une des pointes du canot. PM et PR, il tire d’un baril d’eau bouillante une lanière de racine d’épinette qu’il coupe et affine avec son couteau avant de la passer dans la structure. PMR, il place la structure à l’extrémité du canot et l’enveloppe de deux morceaux d’écorce. PR, ZOOM AVANT et GP il taille les deux morceaux d’écorce à une des pointes du canot. GP et PLAN TRAVELLING il perfore les deux morceaux d’écorce et insère dans l’orifice une cheville de bois pour les assembler. PM, il perfore les serres et l’écorce et passe des lanières de racine d’épinette dans la structure du canot pour en fixer la pointe.