Construction d’un canot d’écorce de bouleau à papier; PMR, de la gomme d’épinette mélangée à du gras d’animal est pressée dans une poêle en fonte. PM, PMR et GP de la gomme appliquée par un indien Atikamekw, soit avec un bâtonnet, soit avec son doigt, sur le canot pour colmater des fissures dans l’écorce, joindre des morceaux de bouleau ou protéger les coutures. PMR, une lisière de gomme est appliquée à une des pointes du canot, puis scellée avec une lame chaude.