Construction d’un canot d’écorce de bouleau à papier; PLAN LARGE d'un indien Atikamekw, portant une hache, marche dans le bois et se dirige vers un grand bouleau à papier en abattant un petit arbre au passage. PAN EN CP, vue du bouleau à abattre qu’il attaque à la hache. GP de la hache qui frappe dans une entaille faite dans le tronc. PM, il frappe l’arbre de toutes ses forces avec la hache. PLAN LARGE, l'arbre tombe. PM, il est assis sur le tronc, commence à couper l’écorce avec un couteau.