Un Canadien gagne une course de natation à Catalina en Californie (00/00/1933): PLANS D'ENSEMBLE d'une foule sur la plage. PÉs EN PL de nageurs sur la plage qui attendent le départ puis plongent. Divers PÉs de la course montrant les nageurs dans l'eau, suivis de leurs accompagnateurs en chaloupe. PMs d'un bateau, d'un concurrent, de l'équipe de soutien qui le nourrit pendant qu'il nage. GP d'une carte illustrant le parcours de la course. PR du vainqueur, George Young, 17 ans, posant pour la caméra.