Cinquième colonne canadienne (00/00/1940): plan d'un panneau encourageant les gens à ne pas discuter de sujets de nature militaire. Plans de vignettes autocollantes sur les fenêtres de voitures, réclamant - en français et en anglais - la suppression de la cinquième colonne. Séquence sur un défilé de vétérans de la garde territoriale. Deux plans de la garde territoriale à l'oeuvre, montant la garde près d'un canal, d'un pont. Coupure sur une image du vieux marché Atwater. Images intérieures d'une foule importante au cours d'un grand rassemblement politique. Image extérieure, intérieure du siège du parti nazi d'Adrien Arcand à Montréal après une descente de police; photographie d'Arcand, affiches, symboles éparpillés, croix gammées. Courte séquence sur un congrès de vétérans à Vancouver, extérieur, montagnes en arrière-plan, orateurs près du drapeau, table recouverte d'un tissu drapé.