La rivière Rideau déborde, beaucoup de sinistrés, Ottawa, Ontario (00/00/1923): bons plans, filmés à Eastview, Ontario, de la rivière sortie de son lit. Plans des habitants dans l'eau jusqu'aux chevilles, d'une pompe qui tire l'eau d'un sous-sol, d'un garçonnet qui fait flotter son petit bateau sur le trottoir inondé. PG, en long, d'une rue inondée. PM d'une charrette tirée par un cheval dans une rue inondée. Séquence sur des hommes qui font sauter la glace à la dynamite sur la rivière Rideau pour diminuer la pression à l'endroit où elle se jette dans la rivière des Outaouais.