PAN EN PL sur une ville minière typique du nord de l'Ontario ou du Québec, montrant une petite église, des puits de mine, des rues commerçantes et résidentielles. Plan de quatre ouvriers, un soudeur et trois monteurs, travaillant sur les poutres d'acier d'un nouvel immeuble de Toronto avec, à l'arrière-plan immédiat, l'hôtel York. Plan d'une soudeuse au travail sur une poutre, elle retire son masque, révélant son visage. PM de l'eau qui mouille le côté d'une barge, un plongeur émerge en combinaison complète, il monte dans l'échelle, embarque dans la barge, s'assied pendant qu'on lui enlève son casque. Plan d'un deuxième plongeur qu'on prépare pour la descente, à gauche. PR d'un casque qu'on retire, révélant le visage de Claire Wallace, commentatrice de la CBC. GP d'un homme qui communique avec le plongeur au moyen d'un intercom et d'écouteurs. PM avant d'une église anglicane, on voit des jeunes mariés et leur entourage sortir sur le parvis, s'arrêter, poser pour le photographe. Plan du couple montant dans une voiture, la voiture, marquée "Just married" à l'arrière. s'éloigne pendant que les filles d'honneur agitent la main. Plan d'enfants qui jouent avec des blocs sur le trottoir, une petite fille se joint au groupe. Plan d'une petite fille qui joue à planter des piquets dans un trou avec un maillet. GP de la main gantée d'un technicien de laboratoire injectant du sérum dans des oeufs. PM d'une femme mettant du linge et de la lessive dans une lessiveuse Beddix à chargement frontal. GP d'un bébé de 6 mois à qui l'on met une couche, il gigote sur la table et hurle. Plans de diplômés de l'Université de Toronto en toge et mortier qui défilent devant la caméra durant une répétition pour la collation des grades. P EN PL de diplômés sur le campus avec des amis.