Exploitation agricole (Alberta, 00/00/1945): plan latéral d'un tracteur tirant un semoir; on voit une ferme avec ses dépendances et les montagnes Rocheuses à l'arrière-plan. Plan d'un cultivateur en train de labourer une nouvelle concession agricole avec une charrue hippomobile à sillon unique équipée d'un support marchant; à gauche de l'écran, on voit un tas de souches, que contourne le cultivateur.