Plans de HJ Carmichael, président de la Commission industrielle de la défense du Canada et de Hubert E Howard, président du Munitions Board des États-Unis; les hommes parlent de la nécessité de prendre des mesures pour stimuler la mobilisation industrielle en vue d'assurer la défense commune du Canada et des États-Unis et de remplir leurs engagements respectifs envers les Nations Unies. Howard évoque les liens entre les deux pays et la confiance qui marque leurs relations mutuelles. (11/08/1950)