Plan intérieur d'un hangar, d'un avion North Star durant les préparatifs de vol. GPs des mécaniciens qui travaillent après l'hélice, le moteur, le train d'atterrissage. Plans d'un homme en train de peindre l'emblème des Nations Unies avec un stencil sur le fuselage et d'autres parties de l'appareil. Séquence des équipages qui se dirigent vers les avions et y prennent place, en train de charger leurs bagages personnels. Plan du caporal Marshall qui embrasse sa femme avant de partir sous le regard de leur fillette. PM d'un groupe d'aviateurs qui posent autour de l'écusson de leur escadron représentant un oiseau-tonnerre indien. Plans des aviateurs et de leurs épouses. GP de l'officier d'aviation DM Payne en compagnie de sa fille Lesley. Plans de la foule entrecoupée par des plans des avions North Star alignés, des membres d'équipage qui défilent en ligne. PE EN PL des équipages qui défilent en ligne. Divers plans du V/M/air AL James, chef d'état-major intérimaire, qui souhaite bonne chance aux hommes, en train de prononcer quelques paroles au micro. Plans des équipages à bord des appareils, du commandant d'escadre Mussels qui salue de son cockpit, des moteurs qui démarrent. PE EN PL des avions dont les moteurs tournent, roulant sur la piste un après l'autre. PLANS TRAVELLING en suivant un avion qui décolle devant la caméra. PLAN SOL-AIR des avions qui volent en formation. Plusieurs PLANS SOL-AIR des mêmes avions survolant Ottawa et les édifices du Parlement. (28/07/1950)