Départ de la brigade spéciale pour la Corée (00/11/1950): séquence montrant les membres des unités médicales, du corps blindé et du corps des prévôts qui arrivent en camion à la station du camp Borden, qui ajustent leur attirail, se préparent à embarquer. GP de l'insigne des Nations Unies sur leurs épaules. Séquence de soldats embrassant leur épouse et leurs enfants. Plans de soldats qui montent dans un train. Plan du colonel Clark, commandant du camp Borden, qui souhaite bonne chance au sergent-major Allan et au commandant-major Luker. Plans du sergent Melling, du soldat Turcotte, et du capitaine Jukes en train d'embrasser leur femme et leurs enfants. Plans des soldats montant dans le train, du train qui démarre.