La brigade spéciale canadienne (00/08/1950): plans intérieurs d'une réunion du conseil mixte de mobilisation industrielle Canada-États-Unis, à laquelle assiste CD Howe. Série de plans montrant des hommes qui s'enrôlent au dépôt #4 à Montréal, au dépôt #6, à Chorley Park à Toronto, des files d'attente, des gens qui signent les documents, des examens médicaux. Plans d'hommes encore en tenue civile qui prennent leur premier repas dans l'armée. Séquence montrant des hommes qui lisent les documents d'enrôlement, se rassemblent, passent des examens médicaux, prêtent serment de loyauté. Séquence de l'instruction élémentaire, des exercices de tir au fusil et au fusil mitrailleur, de l'entraînement en moto, des exercices d'artillerie. Coupure à un écriteau indiquant "armée canadienne - Petawawa, Ontario". Plans EN PL de la fumée sur le champ de tir, de lance-flammes en action, des balles traçantes. Séquence des recrues qui apprennent à manipuler des grenades et des lance-grenades.