Des avions canadiens s'en vont participer au pont aérien vers la Corée (Ottawa, 00/07/1950): plusieurs plans des préparatifs de départ d'un avion North Star à l'intérieur d'un hangar, de l'insigne des Nations Unies peint sur la carlingue, d'avions dans lesquels on apporte des bagages, de l'équipage montant dans un avion. Plan du caporal Marshall embrassant son épouse et sa fille. PM d'aviateurs autour de l'écusson de leur escadre représentant un oiseau tonnerre indien. Plans d'un groupe nombreux d'aviateurs en compagnie des épouses dans le hangar, des équipages devant leur avion respectif, du V/A/M James en train de leur serrer la main. Séquence montrant les avions au décollage, en vol, au-dessus des édifices du Parlement.