Plan de plusieurs techniciens au travail dans une régie de la SRC. Plan d'un homme qui effectue un mixage pendant qu'un autre dactylographie un scénario et que d'autres encore se trouvent à la console de bruitage. PMR René Lévesque de profil lisant un scénario au microphone dans un studio de la SRC. Quelques GP d'un tableau de contrôle; PAN VERS LE HAUT sur un disque qu'on fabrique au moyen d'un graveur de disques. Plan de plusieurs hommes debout dans un studio près de graveurs de disques. PR variés d'un homme parlant à l'interphone tout en préparant un disque en vue de l'enregistrement. GP de l'homme parlant à l'interphone; PAN gauche sur une horloge au mur du studio. Plan vue arrière d'un homme à un panneau de contrôle; PAN VERS LE HAUT filmé juste au-dessus de la tête de l'orateur. Quelques GP d'un disque qu'on fabrique sur un graveur.