PAN sur une usine à partir de câbles de pylônes jusqu'à la silhouette d'Ottawa. Plan latéral montrant une partie des chutes Chaudières et une centrale hydraulique sur la rivière Ottawa. PAN sur les chutes Chaudières. Plan de jeunes garçons jouant au baseball sur un terrain vague, un train de marchandises passant en arrière-plan. PAN d'une plage bondée à Hog's Back. PM arrière de trois hommes faisant une danse folklorique avec trois femmes, des personnes regardent en arrière-plan. PR d'une femme prenant des photos sur la colline du Parlement. PM du trafic le long d'une esplanade. PLAN TRAVELLING arrière suivant quatre cyclistes roulant le long d'une voie d'accès, passant sous le pont Laurier, se dirigeant vers la voie d'accès pour la Tour de la Paix. PG d'hommes jouant à la balle molle dans un parc situé au coin des rues Nicholas et Laurier. PM d'une femme balayant les marches d'une véranda, un train passant en arrière-plan immédiat.