PR des armoiries de la Suède. GP d'engrenages, de leviers sur des écluses de navigation. Plans de rails de chemin de fer, un train passe et disparaît. Plan du drapeau de la Chine flottant sur un poteau porte-drapeaux. Plan du trafic traversant la Place de la Confédération. PLAN TRAVELLING de cyclistes roulant sur route longeant un canal. Plans de jeunes garçons et de jeunes filles se baignant à Hog's Back, d'une prairie ondulante avec la ville d'Ottawa et la Tour de la Paix visibles au loin. Deux plans d'une remorque de transport roulant sur une grande route. Plan d'un camion stationné en face du restaurant Bowles Lunch sur la rue Rideau. PE et PR d'un groupe d'enfants et d'adultes jouant à la balle dans le parc Rockcliffe. PM montrant un camion postal, un tramway, des automobiles roulant en direction nord-est sur la rue Elgin. PAN à gauche sur une partie de la rivière Ottawa. PMR filmé sur la pelouse des édifices du Parlement montrant l'architecte Kingsbury, l'urbaniste Jacques Greber, un autre homme. Plan des trois hommes, PAN VERS LE HAUT sur le sommet de la Tour de la Paix. Plan des trois hommes se trouvant à un point d'observation sur la Tour de la Paix, en train d'étudier un plan. PM d'un DC-3 de la TCA au décollage. Plans de danseurs folkloriques exécutant une performance sur scène. PE montrant une gare de marchandises, des trains. PAN VERS LE BAS du ciel à une statue en bronze sur la colline du Parlement. PR de la statue, PAN des armoiries sur la statue.