PR d'un homme qui joue du violon, TRAVELLING ARRIERE vers un orchestre de neuf musiciens jouant dans un studio de Radio-Canada. PR de Charles Trenet chantant avec expression dans un microphone. PR EN CP d'un homme dans la salle de contrôle qui sort une feuille du télétype, marche au pupitre de contrôle et s'assoit pendant qu'un autre homme, à proximité, parle au téléphone. PM d'hommes au pupitre dans une salle de contrôle. PM d'un technicien dans une cabine de contrôle qui fait des signaux à un annonceur en train de lire au microphone, en studio, du texte télétypé. PM d'une ombre sur le mur, PAN vers un homme qui rédige une transcription, PR du même qui écrit. Séquence sur les Don Messer's Islanders, groupe de musiciens en chapeau de paille et chemise à carreaux, jouant dans un studio de radio de Radio-Canada, incluant un GP d'un violoniste, un GP de l'horloge sur le mur et un PM frontal de l'orchestre qui joue sur une scène.