(Remarque: le traversier de l'Île-du-Prince-Édouard fait la navette entre Port Borden et Cap Tourmentin, au Nouveau Brunswick.) PE de voitures des années 1941-1945 sortant du traversier. Plan d'une locomotive et des wagons d'un train du CN qui sortent du traversier. Plan filmé de l'intérieur du traversier pendant que le train en sort et PE de l'embarcadère au Cap Tourmentin. Plan du sillage du navire et des blocs de glace, on aperçoit les goélands qui volent autour. PAN à travers les glaces, on voit la proue du bateau avançant à travers les glaces. Plan du train débarquant du traversier. PE du traversier "Abegweit" qui s'écarte du quai, PR de l'écriteau "Abegweit, Charlottetown". PE du traversier "Abegweit" se dirigeant vers la caméra parmi les glaces.