Armée canadienne: plan de deux soldats munis d'une boîte de détonateurs. PE d'une énorme explosion visant à faire sauter un embâcle sur la rivière; des soldats courent en direction de la caméra, s'accroupissent et avancent avec précaution. PM d'une énorme déflagration, d'arbres qui tombent. On voit des soldats en tenue hivernale qui courent dans les bois.