PR latéral d'un train transportant des soldats de la Première Division d'infanterie canadienne, qui s'ébranle dans une gare ferroviaire anglaise. Série de plans de différents angles de soldats de la Première Division qui défilent au pas. Les plans comprennent des vues de soldats des Highlanders, des fanfares et des joueurs de cornemuse qui défilent, et un GP d'un clairon qu'on sonne. PGs d'hommes de la Première Division à l'exercice à Bristol (Angleterre). PLAN PAN le long de soldats bien alignés sur le terrain d'exercice.