PM de soldats qui passent devant un bâtiment sur lequel est écrit : " No.1 Advance Medic Depot - RCAMC [Royal Canadian Army Medical Corps/Corps de santé royal canadien (CSRC)] ", à Aldershot (Angleterre). PM à l'intérieur d'un dépôt montrant des infirmiers qui préparent des médicaments. PLAN PAN le long de soldats qui attendent en file à un PM d'un soldat que l'on vaccine dans le bras. Séquence extérieure du CSRC de la Première Division à l'exercice, montrant des soldats transportant un blessé sur une civière jusqu'à une ambulance, faisant des pansements à des blessés et aidant un soldat qui a reçu du gaz moutarde.