Séquence montrant le roi George VI, la reine Elizabeth consort et le major-général VW Odlum debout le long d'une route, examinant un convoi de motocyclettes de la Première Division d'infanterie canadienne qui passe. PMs d'une longue file de porte-mitrailleuse universels Bren dans les rues d'une petite ville anglaise. PM d'un peloton de soldats qui frappent à la porte d'une maison anglaise, bavardent avec une vieille dame qui a ouvert. Plusieurs plans d'officiers canadiens s'installant dans une maison anglaise qui leur servira de quartier général.