Centenaire du pont Niagara (06/08/1948): plans montrant Jack Canuck et l'oncle Sam se serrant la main à cheval sur la frontière, la plaque indiquant la frontière derrière, deux hommes et deux femmes en costume d'époque qui se promènent devant la caméra, des fanfares des deux pays défilant sur le pont. Plans du révérend W Wallace qui prononce des prières, du maire Houck de Niagara Falls en Ontario qui présente le Premier ministre George Drew, de Drew livrant son discours. Plans des membres de l'assistance qui écoutent. Plan de W Luton, maire de la ville américaine de Niagara Falls, qui présente le lieutenant-gouverneur Hanley de l'État de New York, de Hanley en train de faire son discours. Plans de Hanley et Drew dévoilant les plaques commémoratives, de Drew qui attache le ruban de l'amitié. Plans des deux dignitaires qui se serrent la main devant la plaque marquant la frontière. Plans de la foule rassemblée à l'entrée du pont du côté canadien puis des rapides, et PAN ASCENDANT vers le pont tournant, la cérémonie qui se déroule au milieu du pont. GP des rapides. Plans des gens qui assistent à la cérémonie, d'un train diesel neuf du CN franchissant le pont; séquence montrant un feu d'artifices.