McGill - collation des grades à l'automne (00/10/1947): plans de la garde d'honneur des Canadian Grenadier Guards qui se met en position, du gouverneur général Alexander et du général Marshall qui arrivent, sont accueillis par le juge en chef Tyndale, le recteur James de l'université McGill et le premier ministre William Lyon Mackenzie King. Plans du gouverneur général Alexander et du général Marshall qui passent la garde en revue. Séquence sur l'arrivée d'un défilé de dignitaires de l'établissement et de finissants; les invités prennent place sur une tribune. Plans du gouverneur général Alexander qui prononce un discours de circonstance. Plan du juge en chef Tyndale auquel le recteur James décerne un grade honoris causa et qui s'adresse à l'auditoire. Séquence sur les finissants qui reçoivent leur diplôme des mains du juge en chef, chancelier de l'université McGill. Plan du général Marshall qui présente une courte allocution après s'être vu décerner un grade honoris causa.