Le pont de la rivière de la Paix: quelques PLANS AÉRIENS, inclinés, du pont. Plans du pont filmés sous des angles et des distances variés. Séquence sur une cérémonie soulignant la cession du pont de la rivière de la Paix au Canada par l'armée américaine. Plans de camions de l'armée américaine traversant le pont; on voit des bannières étoilées et des pavillons britanniques flottant côte à côte.