PM d'une petite presse à imprimer. PAN vers une autre presse surveillée par un homme. Coupe à PM d'une presse et PAN VERS LE BAS sur le matériel imprimé, des affichettes portant le titre "This is Canadianism". Plans d'un jeune apprenti qui balaie des rebuts de plomb dans un petit fondoir; il en ouvre la porte, laissant couler du plomb en fusion. PM et GPs d'un opérateur de linotype; on voit ses mains sur le clavier et diverses pièces de l'appareil en marche. PM de l'opérateur examinant son travail à la loupe. Séquence montrant une vente de chèvres aux enchères dans une foire, l'assistance (hommes), l'encanteur. PMM de la tête d'un guépard, ZOOM ARRIÈRE sur l'animal complet, le gardien Al Oeming, un photographe et une caméra à l'avant-plan. GP du visage de Oeming, PM du même avec le guépard. Séquence sur un élevage porcin en hiver, neige au sol, porcs dans un enclos. PMs de porcs en mouvement, se nourrissant. Plan de plusieurs hommes et femmes et d'un prêtre assis à une table en train de coudre des tuques. ZOOM AVANT sur le prêtre qui essaie une tuque du Centenaire. GP des mains d'un homme âgé en train d'effilocher du tabac, de bourrer une pipe. GP en profil d'un homme âgé. Coupe à ses mains qui jouent du piano. PAN VERS LE BAS depuis une toile d'araignée poussiéreuse vers un calendrier marqué janvier 1936. PLAN TRAVELLING AVANT d'une gare de petite ville la nuit, avec de la neige et quelques personnes sur le quai, pancarte "Saint Paul" au-dessus de la gare en arrière-plan. Plan d'un train diesel qui arrive. Plan du drapeau à la feuille d'érable, PAN VERS LE BAS sur la feuille d'érable du Centenaire. P EN PL d'une patinoire extérieure où des enfants jouent au hockey aux encouragements d'un prêtre en soutane.