Cabane à sucre: divers plans d'une troupe nombreuse d'adolescents qui mangent de la tire dehors près d'une cabane à sucre. P EN PL de la troupe. GPs de la tire qu'on verse sur la neige, puis de visages. PÉ des adolescents devant la cabane. Plans intérieurs, filmés dans la vapeur, des adolescents qui regardent l'eau d'érable bouillir dans la bassine et le fermier et sa femme brasser le sirop. Coupe à un jeune homme accompagné d'un garçon qui se dirigent vers un érable dans le bois et boivent l'eau à même le seau. Plan intérieur de la cabane à sucre; les adolescents sont assis à une longue table en train de manger des gâteries. PAN vers deux couples qui dansent. Plans d'une bataille de boules de neige dans le bois. Séquence sur la danse: plans de pieds filmés au niveau du sol, grande salle, beaucoup de danseurs exécutent toutes sortes de danses populaires.