PLAN d'un voilier filmé d'un bateau avec une ville qui se profile au loin. PLAN d'une plage parsemée de baigneurs, filmée d'un bateau. Vue arrière de couples assis dans des chaises le long d'une balustrade. Toronto se découpe à l'arrière-plan. Coupure à une marina où plusieurs voiliers sont amarrés à quai. PLANS le long du rivage bordé d'arbres, filmés d'un bateau. Un plan de membres du Balmy Beach Canoe Club à bord d'un canot de guerre qui filent à toute allure en pagayant. PLAN STATIQUE d'un pont et plan de la plage, de gens debout, de gens qui jouent dans l'eau.