Incendies de forêt: séquence montrant un avion Fairchild que l'on charge de matériel pour lutter contre le feu; on voit un avion qui glisse sur l'eau en s'éloignant, un canoë est amarré à l'un des pontons. Deux plans d'un avion volant au-dessus d'un lac. Plan d'hommes en train d'étudier une carte près d'un camion sur lequel on peut lire "Province of Ontario". GP de la carte. Quelques PLANS AÉRIENS d'un incendie sévissant dans une forêt dense. PG d'une femelle orignal se démenant pour sortir de l'eau, filmée depuis un avion posé sur un lac; au premier plan, on aperçoit des traverses et les ailes de l'avion. Plans montrant la fumée de l'incendie en train de couvrir le lac. Plusieurs plans d'un groupe d'hommes combattant l'incendie avec des haches, des pelles, des pompes à eau portatives; entrecoupés de quelques PMR de l'incendie. Plan d'un important groupe d'hommes du Corps forestier canadien dont certains portent l'uniforme; GP de quelques hommes. PAN sur une région incendiée; on voit se dresser des troncs d'arbres carbonisés, le sous-bois ayant disparu. Plan d'hommes en train de décharger d'un bateau une pompe et une lance d'incendie; ils traînent la lance d'incendie tout en arrosant à mesure qu'ils avancent dans les bois. Plan de deux autres hommes transportant une pompe à essence portative dans des buissons.