Échelle à saumons Hell's Gate (00/11/1944): P EN PL d'une gorge avec un ruisseau courant au pied d'une falaise droite. Plan d'un homme debout sur des rochers près du ruisseau, il tire un saumon de l'eau dans une grande épuisette. P EN PL d'une eau très agitée. Plans d'un bulldozer, d'une pelle mécanique, d'hommes travaillant sur les rives du ruisseau avec des perforatrices pneumatiques. PG d'hommes travaillant à l'intérieur d'une fissure profonde dans un mur vertical. Plans d'un chariot de minerai qui passe devant la caméra sur des rails branlants. Deux plans d'un train-marchandises à vapeur qui avance lentement sur l'emprise construite à même la falaise.