Paul Martin à Pembroke: PM de Paul Martin parlant à la caméra de la création des Nations Unies. Séquence montrant Paul Martin bavardant avec des amis en face de la bibliothèque municipale de Pembroke, serrant des mains. Plans de Paul Martin arrivant à la maison de sa mère, qui l'accueille. GP de Paul Martin fumant un cigare.