PM d'un homme (Claude Thibodeau) sur le toit d'un édifice du centre-ville faisant voler un cerf-volant. Une femme le rejoint. Plusieurs plans sous des angles différents sur l'homme (Claude Thibodeau) et la femme essayant de faire voler un cerf-volant. Plan d'un cerf-volant en vol.