Plusieurs plans sous des angles différents d'une femme assise devant une machine à coudre et cousant un cerf-volant. PAN vers la droite sur l'atelier de cerfs-volants, ZOOM IN sur la femme cousant un cerf-volant. Plusieurs plans sous des angles différents de deux femmes dans un atelier fabriquant un cerf-volant. Un homme vient la rejoindre. Plusieurs plans sous des angles différents d'un homme (Claude Thibodeau) assemblant un cerf-volant. Plusieurs plans sous des angles différents des 2 femmes dans l'atelier fabriquant des cerfs-volants. Plusieurs plans sous des angles différents d'un homme (Claude Thibodeau) travaillant dans son atelier à la création et à la fabrication de cerfs-volants.