PG d'une ruelle de Montréal, un homme (Claude Thibodeau) avance dans la ruelle vers la caméra. PAN vers la gauche sur le coin de la ruelle et la rue St-Paul, il y a une auto et un camion stationnés, on voit la vitrine du Café St-Paul, l'homme traverse la rue et entre dans le café. Une auto passe dans la ruelle.