P EN CP d'un arbre, un pin, au sommet d'une colline. Plan d'un homme (Claude Thibodeau) qui arrive au sommet de la colline avec son cerf-volant sur l'épaule, le sort de son étui, le monte et le fait voler, quelques plans avec ville de Montréal en arrière plan. Plan de Claude Thibodeau qui remet le cerf-volant dans l'étui.