PG sur plusieurs personnes sur la glace du canal Rideau, certaines personnes patinent, d'autres regardent, on voit des bannières de ballons et une montgolfière en arrière-plan (le soir). PM sur la montgolfière et des bannières avec ballons (le soir). PM sur la montgolfière et sur une personne vêtue en mascotte de "Bal de Neige", elle se tient debout dans la nacelle de la montgolfière et salue la foule pendant que la montgolfière se pose sur la glace (le soir).