PM de deux personnes costumées en mascotte du festival "Bal de Neige", elles embarquent dans la calèche tirée par un cheval et elles se promènent sur la glace canal Rideau saluant la foule. Au dernier plan, on voit un groupe d'enfants en patins se laissant tirer accrochés à la calèche (le soir). Plusieurs plans sous des angles différents de plusieurs personnes et clowns, préparant ou fixant des ballons à des cerfs-volants pour ensuite les faire voler (le soir). P EN CP de cerfs-volants avec ballons attachés volant dans le ciel (le soir).