Plusieurs plans sous différents angles et différentes distances d'un groupe de personnes (adultes et enfants) sur la glace du canal Rideau, certains sont en patins. Ils s'amusent à faire voler des cerfs-volants et des bannières garnies de ballons. On a certains plans en CP des cerfs-volants et des bannières volant dans le ciel. (toute cette bobine est tournée le jour).