Exercice Muskox: plans, filmés le jour et la nuit, d'édifices provisoires recouverts de papier goudronné sur une base militaire du Nord, de gens debout à proximité; on voit beaucoup de neige. Conséquences d'un feu, trou dans la neige, Union Jack en berne. Plan d'hommes découvrant une cache de combustible dans la neige. Deux motoneiges s'éloignent d'un parc de motoneiges. PAN d'un désert de glace, PE de motoneiges qui circulent dans la neige. À la station météorologique de l'aéroport, des hommes laissent échapper un petit ballon-sonde. Plan d'un C-47 qu'on charge de barils de combustible. Plan des barils et d'autres provisions qu'on largue dans les airs. PLAN AÉRIEN de la zone de largage. PLAN SOL-AIR d'un avion qui passe dans le ciel, d'hommes au sol qui établissent une "cible" en vue du largage, de l'avion qui laisse tomber des provisions en parachute. Plan d'une carte de l'Amérique du Nord et du parcours de l'exercice Muskox. Plans variés filmés sur une base aérienne du Nord; des hommes déplacent des approvisionnements, un C-47 passe en vol à proximité, est chargé, on réchauffe les moteurs dans le froid glacial, l'équipe d'aéronef vêtue de parkas prend la pose. Plans du C-47 vu à travers une bruine glacée, la neige qui souffle. Des hommes portant des masques de protection et des parkas immobilisent l'appareil. Plans de véhicules de l'exercice Muskox en route vers le Nord qui passent devant une tribune drapée de l'Union Jack. Plans variés de tanks des neiges sur des étendues neigeuses désertes, d'un iglou construit par des soldats, des hommes qui mangent, étudient des cartes, reviennent dans leurs véhicules.