Truman au Canada (00/00/1947): séquence montrant l'arrivée en train du président américain Harry S Truman et des membres de sa famille, qui sont accueillis par le gouverneur général Alexander et le premier ministre William Lyon Mackenzie King, puis le cortège qui se rend à Rideau Hall et les nombreux spectateurs massés le long du parcours. Séquence de Truman et de son épouse qui plantent des arbres commémoratifs. Plan du discours prononcé par Truman à l'occasion d'une séance conjointe du Parlement (trame sonore).