Arrivée du prince de Galles à Ottawa, Ontario: PÉ EN PL PAN d'une foule nombreuse massée sur la Colline parlementaire. PM du prince de Galles qui passe devant la caméra avec une escorte. PM d'agents de police retenant la foule. Plans du prince passant les troupes en revue, prononçant un discours sur une estrade. PÉ EN PL de la foule. PM plein objectif de la foule agitant des chapeaux. PM EN PL du prince qui pose une pierre angulaire, décore un vétéran, se réjouit avec les dignitaires, serre la main des invités, salue depuis l'estrade.