PE d'un jet Challenger de Canadair qui accélère sur la piste en direction de la caméra au cours des essais précédant le vol, PLAN TRAVELLING lorsqu'il passe devant la caméra, un camion de pompier apparaît dans le sillage de l'avion et se dirige vers des hangars où des employés attendent. Divers plans de personnes qui parlent avec les pilotes d'essai, dont le président de Canadair, Frederick R Kearns.