Plans PR d'une entrevue avec une technicienne dans le cockpit d'un avion-citerne CL-215, PR d'un autre technicien à l'arrière en train d'ajuster un appareil électronique. PMM de la porte du cockpit filmé de l'intérieur de l'avion, un technicien quitte le cockpit et sort par la porte latérale, revient et s'assoit sur le siège du pilote. GP en PL d'un panneau d'ouverture au-dessus du cockpit (filmé de l'extérieur), une technicienne y grimpe, PLAN TRAVELLING tandis qu'elle se rend à l'arrière de l'avion dans un compartiment ouvert, plans PR quand elle inspecte le câblage à l'intérieur. Divers plans où on la voit en train de travailler dans l'avion.