PM d'un jet Challenger de Canadair qui s'en vient atterrir à l'aéroport de Cartierville. PLAN TRAVELLING quand il passe devant la caméra, s'éloigne en longeant la piste, fait demi-tour et revient vers la caméra, enchaînement sur une vue arrière de l'avion roulant sur la piste.