PG en PL du navire "Hudson" du Service hydrographique canadien ancré au large de l'île Herschell dans la mer de Beaufort; un hélicoptère s'approche, fait du surplace au-dessus de la proue du navire, ramasse une plaque de béton et s'en va.
