PR de deux travailleurs de laboratoire qui utilisent des poulies pour soulever un conteneur blindé renfermant de la matière radioactive. Séquence montrant la manipulation du coeur radioactif : PM d'un conteneur blindé soulevé par des chaînes sur une table de travail; PR d'un compteur Geiger posé le long du conteneur; PR d'un technicien de laboratoire qui retire le noyau central du conteneur; PR arrière du noyau qui est retiré précautionneusement du conteneur; PM d'un homme qui utilise des pinces pour soulever une capsule contenant des isotopes; GP de la capsule qui est placée dans une cavité aménagée dans une plaque d'acier; PR d'un couvercle plombé vissé en place sur la plaque d'acier et la capsule; GP en PL d'un homme qui place le conteneur en acier dans une caisse en bois; GP de la caisse dont on visse le couvercle.